La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 20:17

Quando egli si fu avvicinato, la donna gli chiese: «Sei tu Ioab?» Egli rispose: «Sono io». Allora lei gli disse: «Ascolta la parola della tua serva». Egli rispose: «Ascolto».

C.E.I.:

2Samuele 20:17

Quando egli si fu avvicinato, la donna gli chiese: «Sei tu Ioab?». Egli rispose: «Sì». Allora essa gli disse: «Ascolta la parola della tua schiava». Egli rispose: «Ascolto».

Nuova Diodati:

2Samuele 20:17

Quando le si fu avvicinato, la donna gli chiese: «Sei tu Joab?». Egli rispose: «Sono io». Allora ella gli disse: «Ascolta le parole della tua serva». Egli rispose: «Ascolto».

Riveduta 2020:

2Samuele 20:17

E quando si fu avvicinato, la donna gli chiese: “Sei tu Ioab?”. Egli rispose: “Sono io”. Allora lei gli disse: “Ascolta la parola della tua serva”. Egli rispose: “Ascolto”.

La Parola è Vita:

2Samuele 20:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 20:17

E quand'egli si fu avvicinato, la donna gli chiese: 'Sei tu Joab?' Egli rispose: 'Son io'. Allora ella gli disse: 'Ascolta la parola della tua serva'. Egli rispose: 'Ascolto'.

Ricciotti:

2Samuele 20:17

Essendosi accostato a lei, gli disse: «Sei tu Joab?». Ed egli rispose: «Sì, lo sono». Allora ella soggiunse: «Ascolta le parole della tua serva». Ed egli: «Ascolto».

Tintori:

2Samuele 20:17

Essendosi egli accostato, essa gli disse: «Sei tu Gioab?» Egli rispose: «Sono io». Ed essa così gli disse: «Ascolta le parole della tua serva». Ed egli a lei: «Ascolto».

Martini:

2Samuele 20:17

Ed essendosi egli fatto innanzi, dissegli colei: Se' tu Gioab? Ed egli rispose: Son io. Ed ella così gli parlò: Ascolta le parole della tua serva. Ed ei rispose: Ascolto.

Diodati:

2Samuele 20:17

E, quando egli si fu accostato a lei, la donna gli disse: Sei tu Ioab? Ed egli disse: Sì, io son desso. Ed ella gli disse: Ascolta le parole della tua servente. Ed egli disse: Io ascolto.

Giustamente viene attaccato quel luogo che osa ospitare un traditore; né se la caverà meglio il cuore che asseconda le passioni ribelli e non vuole che Cristo regni su di lui. Una donna discreta, con la sua gestione prudente, soddisfece Ioab e salvò la città. La saggezza non è limitata al rango o al sesso; non consiste in una conoscenza approfondita, ma nel capire come agire quando le cose si presentano, affinché i problemi siano allontanati e i benefici assicurati. Si eviterebbero molti guai se le parti in conflitto si comprendessero a vicenda. Che entrambe le parti non siano ingannate. L'unica condizione della pace è la resa del traditore. È così nei rapporti di Dio con l'anima, quando è assediata dalla condanna e dall'angoscia; il peccato è il traditore, l'amata brama è il ribelle: separatevi da questo, eliminate la trasgressione e tutto andrà bene. Non c'è pace ad altre condizioni.